Analisi
La Cina bloccherebbe l'acquisto da parte di SoftBank della robotica di ABB per 5,4 miliardi di dollari, e ABB dice che il divieto cinese riguarda l'attività in Cina
ABB dice che l'organismo cinese di esame della sicurezza ha vietato l'acquisto della sua robotica in Cina; il FT cita la NDRC. Nessun motivo ufficiale.
Il 5 novembre 2026 il Financial Times ha riferito, citando diverse persone informate dei fatti, che la Commissione nazionale per lo sviluppo e le riforme (NDRC) della Cina ha comunicato a SoftBank che bloccherà l'acquisto della divisione robotica di ABB, un'operazione valutata 5,375 miliardi di dollari. ABB dice che SoftBank l'ha informata che l'organismo cinese di esame della sicurezza degli investimenti esteri ha vietato l'acquisizione dell'attività ABB Robotics in Cina. Le fonti non riferiscono né un motivo ufficiale né una decisione cinese pubblicata. Questo non è un consiglio di investimento né legale.
L'essenziale
- Notizia: il Financial Times, citando fonti, afferma che la NDRC cinese ha detto a SoftBank che l'operazione sarà bloccata (Investing.com tramite Yahoo Finance, Startup Fortune).
- ABB: dice che SoftBank l'ha informata che l'Office of the Working Mechanism for Foreign Investment Security Review della Cina ha vietato l'acquisizione dell'attività ABB Robotics in Cina, e che ABB e SoftBank lavorano in modo costruttivo sull'operazione (ABB).
- Accordo: firmato l'8 ottobre 2025, a un valore d'impresa di 5,375 miliardi di dollari, i «5,4 miliardi» dei titoli (Startup Fortune).
- Motivo: non ne viene riferito alcuno di ufficiale.
- Non accertato: se le due designazioni dell'organismo cinese indichino lo stesso, la portata del divieto oltre la Cina, se l'operazione sia finita, l'esito dell'esame statunitense.
Che cosa si riferisce?
Secondo Startup Fortune, SoftBank ha firmato l'8 ottobre 2025 per acquistare la divisione robotica di ABB, a un valore d'impresa di 5,375 miliardi di dollari. Il sito indica che l'unità conta più di 7.000 ingegneri e circa 500.000 robot installati nel mondo (cifre riferite). Il 5 novembre il Financial Times ha riferito che le autorità cinesi hanno comunicato a SoftBank che non consentiranno l'operazione; la versione di Yahoo Finance indica la NDRC come l'organismo che l'ha trasmessa.
Startup Fortune osserva che la Cina non è tenuta a spiegare nel dettaglio le proprie decisioni, e nessuno dei resoconti indica un motivo.
Fonte: ABB; Startup Fortune; Financial Times tramite Yahoo Finance.
Che cosa dice ABB?
Nel suo comunicato «Update on divestment of ABB Robotics», ABB ricorda l'accordo di ottobre 2025, a un valore d'impresa di 5,375 miliardi di dollari, e indica che l'operazione resta soggetta ad autorizzazioni regolatorie e alle consuete condizioni di chiusura, con il processo di autorizzazione gestito da SoftBank. ABB dice di essere stata informata da SoftBank che l'Office of the Working Mechanism for Foreign Investment Security Review della Cina ha vietato l'acquisizione dell'attività ABB Robotics in Cina. Aggiunge che ABB e SoftBank sono in stretto dialogo e lavorano in modo costruttivo sull'operazione.
Le fonti del Financial Times indicano la NDRC; ABB indica l'organismo di esame della sicurezza degli investimenti esteri. Non diciamo che le due designazioni indichino lo stesso organo, né che si escludano. Secondo ABB, il divieto riguarda l'acquisizione dell'attività in Cina; la sua portata sul resto dell'operazione non è accertata.
E ora?
Secondo il Financial Times, SoftBank sta cercando di capire che cosa sia andato storto e se possa chiedere di nuovo l'autorizzazione. Startup Fortune aggiunge che SoftBank starebbe valutando se una struttura rivista possa ottenere un secondo esame, che nessuna delle due società ha annunciato un piano pubblico e che ABB resta con una divisione da cui vuole uscire.
A che punto sono le altre autorizzazioni?
Startup Fortune indica che la Commissione europea ha autorizzato l'operazione senza condizioni a marzo e che l'esame statunitense non era concluso.
Fonte: ABB; Startup Fortune; Financial Times tramite Yahoo Finance.
Che cosa non è accertato
Se la NDRC e l'organismo di esame della sicurezza degli investimenti esteri siano lo stesso organo o agiscano insieme; i motivi; la portata del divieto oltre l'attività in Cina; se l'operazione sia definitivamente finita o possa essere rivista o ripresentata; l'esito dell'esame statunitense; qualsiasi calendario.
Tabella di confronto
| Punto | Che cosa dicono le fonti | Stato |
|---|---|---|
| Accordo | Firmato l'8 ottobre 2025, valore d'impresa di 5,375 miliardi di dollari | Riferito (Startup Fortune) |
| Unione europea | Autorizzato senza condizioni a marzo | Riferito (Startup Fortune) |
| Stati Uniti | Esame non concluso | Riferito (Startup Fortune) |
| Cina (Financial Times) | La NDRC ha detto a SoftBank che l'operazione sarà bloccata | Riferito dal Financial Times, citando fonti |
| Cina (ABB) | SoftBank ha informato ABB che l'organismo di esame della sicurezza degli investimenti esteri ha vietato l'acquisizione dell'attività in Cina | Indicato da ABB |
| ABB e SoftBank | Dicono di essere in stretto dialogo e di lavorare in modo costruttivo sull'operazione | Indicato da ABB |
| Motivo | Nessun motivo ufficiale indicato | Non accertato |
| Prossimi passi | SoftBank valuta se possa chiedere di nuovo l'autorizzazione | Riferito; nessun piano pubblico |
Domande frequenti
La Cina ha bloccato ufficialmente l'acquisto?
ABB dice che SoftBank l'ha informata che l'organismo cinese di esame della sicurezza degli investimenti esteri ha vietato l'acquisizione dell'attività ABB Robotics in Cina, e il Financial Times, citando fonti, afferma che la NDRC ha detto a SoftBank che l'operazione sarà bloccata. Le fonti citate non menzionano né una decisione cinese pubblicata né un motivo ufficiale.
Perché la Cina lo bloccherebbe?
Non viene riferito alcun motivo. Startup Fortune osserva che la Cina non è tenuta a spiegare nel dettaglio le proprie decisioni.
L'operazione è finita?
Non è accertato. ABB dice che lei e SoftBank sono in stretto dialogo e lavorano in modo costruttivo sull'operazione; la portata del divieto oltre l'attività in Cina non è accertata.
Metodo e limiti
Fonti al 5 novembre 2026. Il divieto cinese proviene dal comunicato di ABB, che riporta quanto le ha detto SoftBank, e dal Financial Times, citando fonti, così come ripreso da Investing.com e Startup Fortune; ciascun dato è attribuito alla propria fonte. «5,4 miliardi di dollari» è la cifra dei titoli; il valore d'impresa è di 5,375 miliardi. Non abbiamo verificato nulla in modo indipendente e non diamo alcun consiglio. Per il contesto sui finanziamenti della robotica cinese, vedi il nostro articolo sui finanziamenti delle startup cinesi di IA incarnata.
Fonti
- ABB, comunicato «Update on divestment of ABB Robotics»
- Investing.com tramite Yahoo Finance (resoconto del Financial Times)
- Startup Fortune
Avete notato un errore in questo articolo? Segnalatelo · La nostra politica sulle correzioni
