Analyse
China blockiert Berichten zufolge den Kauf der ABB-Robotiksparte durch SoftBank für 5,4 Milliarden Dollar, und ABB sagt, das Verbot betreffe das Geschäft in China
ABB sagt, Chinas Prüfstelle für Investitionssicherheit habe den Kauf des China-Geschäfts verboten; die FT nennt die NDRC. Kein offizieller Grund.
Am 5. November 2026 berichtete die Financial Times unter Berufung auf mehrere Eingeweihte, dass Chinas Nationale Entwicklungs- und Reformkommission (NDRC) SoftBank mitgeteilt habe, den Kauf der ABB-Robotiksparte zu blockieren, ein Geschäft mit einem Wert von 5,375 Milliarden Dollar. ABB sagt, SoftBank habe sie informiert, dass Chinas Stelle für die Sicherheitsprüfung ausländischer Investitionen den Erwerb des ABB-Robotikgeschäfts in China verboten habe. Die Quellen berichten weder einen offiziellen Grund noch eine veröffentlichte chinesische Entscheidung. Dies ist weder Anlage- noch Rechtsberatung.
Das Wesentliche
- Bericht: Die Financial Times sagt unter Berufung auf Quellen, Chinas NDRC habe SoftBank mitgeteilt, dass das Geschäft blockiert wird (Investing.com über Yahoo Finance, Startup Fortune).
- ABB: sagt, SoftBank habe sie informiert, dass das Office of the Working Mechanism for Foreign Investment Security Review Chinas den Erwerb des ABB-Robotikgeschäfts in China verboten habe, und dass ABB und SoftBank konstruktiv an dem Geschäft arbeiten (ABB).
- Vereinbarung: unterzeichnet am 8. Oktober 2025, bei einem Unternehmenswert von 5,375 Milliarden Dollar, den «5,4 Milliarden» der Schlagzeilen (Startup Fortune).
- Grund: Ein offizieller Grund wird nicht genannt.
- Nicht belegt: ob die beiden Bezeichnungen der chinesischen Stelle dieselbe meinen, die Reichweite des Verbots über China hinaus, ob das Geschäft vom Tisch ist, das Ergebnis der US-Prüfung.
Was wird berichtet?
Laut Startup Fortune unterzeichnete SoftBank am 8. Oktober 2025 den Kauf der ABB-Robotiksparte bei einem Unternehmenswert von 5,375 Milliarden Dollar. Das Portal nennt für die Einheit mehr als 7.000 Ingenieure und rund 500.000 installierte Roboter weltweit (berichtete Zahlen). Am 5. November berichtete die Financial Times, chinesische Behörden hätten SoftBank mitgeteilt, das Geschäft nicht zuzulassen; die Yahoo-Finance-Fassung nennt die NDRC als die Stelle, die dies übermittelt habe.
Startup Fortune merkt an, China müsse seine Entscheidungen nicht im Detail begründen, und keiner der Berichte nennt einen Grund.
Quelle: ABB; Startup Fortune; Financial Times über Yahoo Finance.
Was sagt ABB?
In ihrer Mitteilung «Update on divestment of ABB Robotics» erinnert ABB an die Vereinbarung vom Oktober 2025 bei einem Unternehmenswert von 5,375 Milliarden Dollar und sagt, das Geschäft bleibe von behördlichen Genehmigungen und üblichen Abschlussbedingungen abhängig, wobei SoftBank das Genehmigungsverfahren steuere. ABB sagt, SoftBank habe sie informiert, dass das Office of the Working Mechanism for Foreign Investment Security Review Chinas den Erwerb des ABB-Robotikgeschäfts in China verboten habe. Sie fügt hinzu, ABB und SoftBank stünden in engem Austausch und arbeiteten konstruktiv an der Transaktion.
Die Quellen der Financial Times nennen die NDRC; ABB nennt die Stelle für die Sicherheitsprüfung ausländischer Investitionen. Wir sagen weder, dass beide Bezeichnungen dasselbe Organ meinen, noch dass sie sich ausschließen. Laut ABB betrifft das Verbot den Erwerb des Geschäfts in China; seine Reichweite für den Rest des Geschäfts ist nicht belegt.
Wie geht es weiter?
Laut Financial Times versucht SoftBank herauszufinden, was schiefgelaufen ist und ob sie erneut eine Genehmigung beantragen kann. Startup Fortune ergänzt, SoftBank prüfe Berichten zufolge, ob eine überarbeitete Struktur eine zweite Prüfung bestehen könnte, keines der Unternehmen habe einen öffentlichen Plan angekündigt, und ABB bleibe auf einer Sparte sitzen, die es abgeben will.
Wo stehen die übrigen Genehmigungen?
Startup Fortune zufolge hat die Europäische Kommission das Geschäft im März ohne Auflagen genehmigt, und die US-Prüfung war nicht abgeschlossen.
Quelle: ABB; Startup Fortune; Financial Times über Yahoo Finance.
Was nicht belegt ist
Ob die NDRC und die Stelle für die Sicherheitsprüfung ausländischer Investitionen dasselbe Organ sind oder zusammenwirken; die Gründe; die Reichweite des Verbots über das Geschäft in China hinaus; ob das Geschäft endgültig vom Tisch ist oder überarbeitet bzw. erneut eingereicht werden kann; das Ergebnis der US-Prüfung; jeder Zeitplan.
Vergleichstabelle
| Punkt | Was die Quellen sagen | Status |
|---|---|---|
| Vereinbarung | Unterzeichnet am 8. Oktober 2025, Unternehmenswert 5,375 Milliarden Dollar | Berichtet (Startup Fortune) |
| Europäische Union | Im März ohne Auflagen genehmigt | Berichtet (Startup Fortune) |
| USA | Prüfung nicht abgeschlossen | Berichtet (Startup Fortune) |
| China (Financial Times) | Die NDRC teilte SoftBank mit, das Geschäft werde blockiert | Von der Financial Times unter Berufung auf Quellen berichtet |
| China (ABB) | SoftBank informierte ABB, dass die Stelle für die Sicherheitsprüfung ausländischer Investitionen den Erwerb des Geschäfts in China verboten habe | Von ABB angegeben |
| ABB und SoftBank | Sagen, sie stünden in engem Austausch und arbeiteten konstruktiv an der Transaktion | Von ABB angegeben |
| Grund | Kein offizieller Grund genannt | Nicht belegt |
| Nächste Schritte | SoftBank prüft, ob sie erneut eine Genehmigung beantragen kann | Berichtet; kein öffentlicher Plan |
Häufig gestellte Fragen
Hat China den Kauf offiziell blockiert?
ABB sagt, SoftBank habe sie informiert, dass Chinas Stelle für die Sicherheitsprüfung ausländischer Investitionen den Erwerb des ABB-Robotikgeschäfts in China verboten habe, und die Financial Times sagt unter Berufung auf Quellen, die NDRC habe SoftBank mitgeteilt, das Geschäft werde blockiert. Die zitierten Quellen erwähnen weder eine veröffentlichte chinesische Entscheidung noch einen offiziellen Grund.
Warum sollte China ihn blockieren?
Ein Grund wird nicht berichtet. Startup Fortune merkt an, China müsse seine Entscheidungen nicht im Detail begründen.
Ist das Geschäft vom Tisch?
Das ist nicht belegt. ABB sagt, sie und SoftBank stünden in engem Austausch und arbeiteten konstruktiv an der Transaktion; die Reichweite des Verbots über das Geschäft in China hinaus ist nicht belegt.
Methode und Grenzen
Quellen: Stand 5. November 2026. Das chinesische Verbot stammt aus der Mitteilung von ABB, die wiedergibt, was SoftBank ihr sagte, und von der Financial Times unter Berufung auf Quellen, wie von Investing.com und Startup Fortune wiedergegeben; jede Angabe wird ihrer Quelle zugeschrieben. «5,4 Milliarden Dollar» ist die Zahl der Schlagzeilen; der Unternehmenswert beträgt 5,375 Milliarden. Wir haben nichts unabhängig überprüft und geben keine Ratschläge. Zum Hintergrund der Finanzierung chinesischer Robotik siehe unseren Artikel über die Finanzierung chinesischer Start-ups für verkörperte KI.
Quellen
- ABB, Mitteilung «Update on divestment of ABB Robotics»
- Investing.com über Yahoo Finance (Bericht der Financial Times)
- Startup Fortune
Einen Fehler in diesem Artikel entdeckt? Melden Sie ihn · Unsere Korrekturrichtlinie
